1 Corinthians 15:11 Whether then I, or whether they, so we proclaim and so you believed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Whether G3767 then G1473 I, G1535 or whether G1565 they, G3779 so G2784 we proclaim G2532 and G3779 so G4100 you believed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1535 είτε G3767 ούν G1473 εγώ G1535 είτε G1565 εκείνοι G3779 ούτω G2784 κηρύσσομεν G2532 και G3779 ούτως G4100 επιστεύσατε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1535 CONJ ειτε G3767 CONJ ουν G1473 P-1NS εγω G1535 CONJ ειτε G1565 D-NPM εκεινοι G3779 ADV ουτως G2784 [G5719] V-PAI-1P κηρυσσομεν G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G4100 [G5656] V-AAI-2P επιστευσατε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1535 CONJ εἴτε G3767 CONJ οὖν G1473 P-1NS ἐγὼ G1535 CONJ εἴτε G1565 D-NPM ἐκεῖνοι, G3779 ADV οὕτως G2784 V-PAI-1P κηρύσσομεν G2532 CONJ καὶ G3779 ADV οὕτως G4100 V-AAI-2P ἐπιστεύσατε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν, καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1535 CONJ ειτε G3767 CONJ ουν G1473 P-1NS εγω G1535 CONJ ειτε G1565 D-NPM εκεινοι G3779 ADV ουτως G2784 (G5719) V-PAI-1P κηρυσσομεν G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G4100 (G5656) V-AAI-2P επιστευσατε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1535 ειτε Whether G3767 ουν Therefore G1473 εγω I G1535 ειτε Or G1565 εκεινοι They, G3779 ουτως So G2784 (G5719) κηρυσσομεν We Preach, G2532 και And G3779 ουτως So G4100 (G5656) επιστευσατε Ye Believed.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3767 CONJ ουν Therefore G1535 CONJ ειτε Whether G1473 P-1NS εγω I G1535 CONJ ειτε Or G1565 D-NPM εκεινοι Those G3779 ADV ουτως So G2784 V-PAI-1P κηρυσσομεν We Proclaim G2532 CONJ και And G3779 ADV ουτως So G4100 V-AAI-2P επιστευσατε Ye Believed

new⁽ⁱ⁾

11 G3767 Therefore G1535 whether G1473 it was I G1535 or G1565 they, G3779 so G2784 [G5719] we proclaim, G2532 and G3779 so G4100 [G5656] ye believed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidistis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sive enim ego, sive illi: sic prædicamus, et sic credidistis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whether Y, or thei, so we han prechid, and so ye han bileuyd.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether it were I or they so we preache and so have ye beleved.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now whether it be I or they, thus haue we preached, and thus haue ye beleued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether it were I or they, so have we preached, and so have ye believed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether it were I or they, so we preache, and so haue ye beleued.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ therfore whether it were I or they, so we preach, & so haue ye beleued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfore, whether it were I or they, so we preache, and so haue ye beleued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whether I or they, so we preach: and so you have believed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Therefore G1535 whether G1473 it were I G1535 or G1565 they G3779 , so G2784 we preach [G5719] G2532 , and G3779 so G4100 ye believed [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ but whether I or they labour'd most, this is what we preach, and this is what you believed.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whether I or they, so we preach, and so ye believed.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore I or they, so we preach, and so ye believed.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore I or they laboured most, thus we preach, and thus ye believed.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether I or they, so we preach, and so ye believed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore I or they laboured, thus do we proclaim, and thus you have believed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it was I or they, so we preach, and so ye believed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Therefore G1535 whether G1473 it was I G1535 or G1565 they G3779 , so G2784 [G5719] we preach G2532 , and G3779 so G4100 [G5656] ye believed.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Well, then, whether I or they, so we proclaim, and so you believed.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether I then, or they, so we have proclaimed, and so have you believed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether I, therefore, or whether they, so we preached; and so ye believed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore it is I or they, so we preach, and so you believed.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore I, or they, thus we proclaim, and thus you believed.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, therefore, I or they, so we preached, and so you believed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, then, it were I or they, thus we preach, and thus ye believed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ whether, then, I or they, so we preach, and so ye did believe.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore I or they, so we proclaim, and so ye believed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Whether G3767 then G1473 it be I G1535 or G1565 they, G3779 so G2784 we preach, G2532 and G3779 so G4100 ye believed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore, I, or, they, thus do we proclaim, and, thus did ye believe.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, then, it was I or whether it was they, this we proclaim, and this you believed.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then whether I or they, so we preach, and so you believed.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whether it is I or they, this is the way we preach and the way that you came to believe.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, therefore, it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ At any rate, whether I or they have done most, such is what we preach, such is what you believed.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whether it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then it was I or they, so we proclaim and so you believed.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whether it is I or they, thus do I preach, and thus you came to believe.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preached and so you believed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then, whether I or they, thus we are heralding and thus you believe."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ But whether it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it was I or they, so we preach, and so you believed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then whether they or I, so we preach, and so you believed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So whether I, whether they, thus we preached, and thus you trusted.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So, whether it was I, or the other apostles [who did the work], this is [the message] that we have preached, and that you people have received.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether I or those men, so we proclaim, and so ye believed.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Whether G3767 then G1473 it is I G1535 or G1565 they, G3779 so G2784 we preach, G2532 and G3779 so G4100 you believed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether then it is I or they, so we proclaim, and so you believed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so you believed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Therefore G1535 whether G1535 it were I or G3779 they, so G2784 we preach, G3779 and so G4100 you believed.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so you believed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so you believed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so all of you believed.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, whether it was I or they, this we preach, and this you believed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, whether it was I or they, so we preach, and so you believed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Therefore G1535 whether G1473 it were I G1535 or G1565 they, G3779 so G2784 we preach, G2532 and G3779 so G4100 you believed.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ whether, then, I or they, so we preach, and so you did believe.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So whether it was I or they, thus we preached and thus you believed.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether therefore I or those, in this way we are constantly preaching the message, and in this way you folks came (or: come) to trust, believe and experience loyalty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether they preached or I preached, you believed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So, whether it was I or the others, this is what we preach, and this is what you believed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether I or those, in this way we preached, and in this way you believed.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἴτε (Whether) οὖν (therefore) ἐγὼ (I) εἴτε (or) ἐκεῖνοι (they), οὕτως (thus) κηρύσσομεν (we preach), καὶ (and) οὕτως (thus) ἐπιστεύσατε (you believed).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it was I or they, thus we preach, and thus you believed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore whether it is I, or it is those men, so we preach and so you believed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es sei nun ich oder jene, also predigen wir, und also habt ihr geglaubet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Es G1535 sei G3767 nun G1473 ich G1565 oder jene G3779 , also G2784 predigen G2532 wir, und G3779 also G4100 habt ihr geglaubet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Es sei G3767 nun G1473 ich G1535 oder G1565 jene G3779 : also G2784 predigen G2532 wir, und G3779 also G4100 habt ihr geglaubt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sei ich es nun, seien es jene, also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Sei G1473 ich G1535 es G3767 nun, G1535 seien es G1565 jene, G3779 also G2784 predigen G2532 wir, und G3779 also G4100 habt ihr geglaubt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sei ich es nun, seien es jene, also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Sei G1473 ich G1535 es G3767 nun G1535 , seien es G1565 jene G3779 , also G2784 predigen G2532 wir, und G3779 also G4100 habt ihr geglaubt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hetzij dan ik, hetzij zijlieden, alzo prediken wij, en alzo hebt gij geloofd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 Hetzij G3767 dan G1473 ik G1535 , hetzij G1565 zijlieden G3779 , alzo G2784 G5719 prediken wij G2532 , en G3779 alzo G4100 G5656 hebt gij geloofd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Soit donc moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous avez cru ainsi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Soit donc moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous l'avez cru ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c'est ce que vous avez cru.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3767 Ainsi donc G1535 , que ce soit G1473 moi G1535 , G1565 que ce soient eux G3779 , voilà ce G2784 que nous prêchons G5719 G2532 , et G3779 c’est ce G4100 que vous avez cru G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque, o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque, ó sea yo ó sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque, o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pra, si unë, ashtu edhe ata kështu predikojmë dhe ju kështu besuat.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܢ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܗܢܘܢ ܗܟܢܐ ܡܟܪܙܝܢܢ ܘܗܟܢܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እንግዲህስ እኔ ብሆን እነርሱም ቢሆኑ እንዲሁ እንሰብካለን እንዲሁም አመናችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ուստի՝ թէ՛ ես, թէ՛ անոնք ա՛յսպէս կը քարոզենք, ու դուք ա՛յսպէս հաւատացիք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beraz, bada nic, bada hec, hunela predicatzen dugu, eta hunela sinhetsi vkan duçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И така, било аз или те, ние така проповядваме, и вие така повярвахте.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvad heller det da er mig eller de Andre, saaledes prædike vi, og saaledes troede I.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 不拘 G1473 是我 G3779 ，是眾使徒，我們如此 G3779 傳 G2532 ，你們也 G3779 如此 G4100 信了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不拘是我，是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1535 不拘 G1473 是我 G3779 ，是众使徒，我们如此 G3779 传 G2532 ，你们也 G3779 如此 G4100 信了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXu do mi, cxu ili, tiel ni predikas, kaj tiel vi kredis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Olgu nüüd mina või olgu nemad, nõnda me kuulutame ja nõnda olete saanud usklikuks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Olisin siis minä eli he, näin me saarnaamme ja näin te olette myös uskoneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Olinpa siis minä tai olivatpa he: näin me saarnaamme, ja näin te olette uskoon tulleet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se sak fè, kit se mwen, kit se lòt apòt yo, sa m' sot di a, se sa nou tout n'ap fè moun konnen, se pa nan lòt bagay nou te kwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akár én azért, akár azok, így prédikálunk, és így lettetek ti hívõkké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jadi, dari siapa pun kalian menerima Kabar Baik itu--apakah itu dari saya atau dari rasul-rasul yang lain--itu tidak menjadi soal. Yang penting ialah kami memberitakan Kabar Baik itu dan Saudara percaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed io adunque, ed essi, così predichiamo, e così avete creduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sia dunque io o siano loro, così noi predichiamo, e così voi avete creduto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ されば我にもせよ、彼等にもせよ、宣傳ふる所はかくの如くにして、汝らは斯くのごとく信じたるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그러므로 내나 저희나 이같이 전파하매 너희도 이같이 믿었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vai tas es, vai viņi, tā mēs sludinām, un tā jūs kļuvāt ticīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taigi ar aš, ar jie,taip mes skelbiame, ir taip jūs įtikėjote.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przetoż i ja, i oni tak każemy, i takeście uwierzyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvad enten det da er jeg eller de andre, så forkynner vi således, og således kom I til troen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Astfel dar, ori eu, ori ei, noi aşa propovăduim, şi voi aşa aţi crezut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тож чи я, чи вони, ми так проповідуємо, і так ви ввірували.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи то ж я, чи то вони, так проповідуємо, і так ви увірували.